Collaborate clearly. Move forward reliably.

Corporate knowledge becomes usable for controlling generative AI

ownvia® makes existing corporate knowledge from translation memories, glossaries, style guides, documents and websites usable for generative AI. This prevents generic translations and produces results that consistently take terminology, language style and corporate guidelines into account.

AI orchestration for professional translation processes

On this knowledge base, ownvia® orchestrates large language models (LLMs), neural machine translation and quality checks into a seamless translation process. Translations can be integrated seamlessly into existing applications and business processes and automated wherever they are created every day.

Professional translation prompts without prompt engineering

ownvia® automatically creates professional translation prompts from reference files, websites and company-specific guidelines. The integrated AI prompt assistant helps users optimize the translation prompt in dialogue, incorporate individual requirements in a targeted manner and explain the background to individual recommendations clearly.

Intelligent AI orchestration across multiple models

ownvia® intelligently orchestrates different AI models and automatically uses the model that delivers the best results for each task. This allows companies to benefit from maximum translation quality without having to worry about selecting or switching between individual models.

Automatic transformation of existing translation data into AI knowledge

Companies can continue using the translation knowledge they have built up over many years in the age of generative AI. ownvia® analyzes existing translation memories (TMX), identifies terminology and linguistic characteristics and automatically makes this knowledge available for professional AI translations.

Controllable and explainable translation processes

ownvia® ensures transparency, consistency and security in the professional translation process through terminology checks, quality controls and traceable change suggestions. Changes are explained clearly, allowing users to understand and evaluate the AI’s decisions.

Document understanding instead of sentence-by-sentence translation

ownvia® analyzes not only individual segments but understands the context of the entire document. This keeps terminology, style, tone and content relationships consistent throughout the document.

Continuously growing knowledge base for AI translations

Prompts, terminology, style guides and other corporate knowledge are managed centrally and continuously expanded. This ensures that new knowledge is permanently incorporated into future translations, improving quality and consistency with every expansion of the knowledge base.

Intelligent decision support in the translation process

ownvia® supports translators and project managers with all relevant information exactly where decisions are made. Terminology, quality assessments, explanations and optimization suggestions are available directly within the workflow, enabling faster, better-informed and more consistent decisions.