Professionelle KI-Übersetzungslösungen nutzen Glossare und Terminologiedatenbanken, damit festgelegte Fachbegriffe in allen Übersetzungen einheitlich verwendet werden.
Dadurch werden beispielsweise Produktnamen, technische Begriffe, Markenbezeichnungen oder branchenspezifische Fachausdrücke automatisch erkannt und entsprechend den vorgegebenen Terminologieregeln übersetzt. So bleibt die fachliche Konsistenz auch bei großen Übersetzungsprojekten erhalten.
Dazu gehören unter anderem:
- Produktnamen
- Technische Begriffe
- Markenbezeichnungen
- Abkürzungen und Fachausdrücke
- Do-Not-Translate-Begriffe (Begriffe, die nicht übersetzt werden dürfen)
Das bietet Unternehmen:
- Einheitliche Terminologie: Freigegebene Begriffe werden konsequent verwendet.
- Höhere Übersetzungsqualität: Fachliche Fehler und uneinheitliche Übersetzungen werden reduziert.
- Stärkere Markenkommunikation: Produkt- und Unternehmensbegriffe bleiben in allen Sprachen konsistent.
Weiterführender Fachbeitrag
Terminologieextraktion mit KI: Der vollständige Leitfaden für Unternehmen
Erfahren Sie, wie Unternehmen Fachbegriffe automatisch erfassen und dauerhaft für KI-Übersetzungen nutzen.