Professionele AI-vertaaloplossingen maken gebruik van woordenlijsten en terminologiedatabases, zodat vastgelegde vaktermen in alle vertalingen consistent worden gebruikt.
Hierdoor worden bijvoorbeeld productnamen, technische termen, merknamen of branchespecifieke vakuitdrukkingen automatisch herkend en overeenkomstig de vastgelegde terminologieregels vertaald. Zo blijft de vakinhoudelijke consistentie ook bij grote vertaalprojecten behouden.
Daaronder vallen onder andere:
- Productnamen
- Technische termen
- Merknamen
- Afkortingen en vakuitdrukkingen
- Niet-vertalen-termen (termen die niet mogen worden vertaald)
Dit biedt bedrijven:
- Consistente terminologie: Goedgekeurde termen worden consequent gebruikt.
- Hogere vertaalkwaliteit: Vakinhoudelijke fouten en inconsistente vertalingen worden verminderd.
- Sterkere merkcommunicatie: Product- en bedrijfstermen blijven in alle talen consistent.
Aanvullend vakartikel
Terminologie-extractie met AI: de volledige handleiding voor bedrijven
Ontdek hoe bedrijven vaktermen automatisch vastleggen en blijvend gebruiken voor AI-vertalingen.