Helder samenwerken. Betrouwbaar vooruitkomen.

Bedrijfskennis wordt bruikbaar voor het aansturen van generatieve AI

ownvia® maakt bestaande bedrijfskennis uit Translation Memories, glossaria, Style Guides, documenten en websites bruikbaar voor generatieve AI. Daardoor ontstaan geen generieke vertalingen, maar resultaten die terminologie, taalstijl en bedrijfsrichtlijnen consequent in acht nemen.

AI-orkestratie voor professionele vertaalprocessen

Op basis van deze kennis orkestreert ownvia® Large Language Models (LLM's), neurale vertaling en kwaliteitscontroles tot één doorlopend vertaalproces. Vertalingen kunnen naadloos worden geïntegreerd in bestaande applicaties en bedrijfsprocessen en daar worden geautomatiseerd waar ze dagelijks ontstaan.

Professionele vertaalprompts zonder prompt engineering

ownvia® maakt automatisch professionele vertaalprompts op basis van referentiebestanden, websites en bedrijfsspecifieke richtlijnen. De geïntegreerde AI-promptassistent ondersteunt gebruikers bij het in dialoog optimaliseren van de vertaalprompt, het gericht verwerken van individuele eisen en het begrijpelijk uitleggen van de achtergronden van afzonderlijke aanbevelingen.

Intelligente AI-orkestratie over meerdere modellen

ownvia® orkestreert verschillende AI-modellen intelligent en gebruikt voor elke taak automatisch het model dat de beste resultaten oplevert. Zo profiteren bedrijven van maximale vertaalkwaliteit, zonder zich bezig te hoeven houden met de selectie of het wisselen van afzonderlijke modellen.

Automatische transformatie van bestaande vertaalgegevens naar AI-kennis

Bedrijven blijven hun in de loop der jaren opgebouwde vertaalkennis ook in het tijdperk van generatieve AI benutten. ownvia® analyseert bestaande Translation Memories (TMX), herkent terminologie en taalkundige bijzonderheden en maakt deze kennis automatisch bruikbaar voor professionele AI-vertalingen.

Controleerbare en uitlegbare vertaalprocessen

ownvia® zorgt door terminologiecontroles, kwaliteitscontroles en inzichtelijke wijzigingsvoorstellen voor transparantie, consistentie en veiligheid in het professionele vertaalproces. Wijzigingen worden begrijpelijk gemotiveerd, zodat gebruikers de beslissingen van de AI kunnen begrijpen en beoordelen.

Documentbegrip in plaats van vertaling zin voor zin

ownvia® analyseert niet alleen afzonderlijke segmenten, maar begrijpt de samenhang van het volledige document. Daardoor blijven terminologie, stijl, toon en inhoudelijke verbanden consistent in het hele document.

Continu groeiende kennisbasis voor AI-vertalingen

Prompts, terminologie, Style Guides en andere bedrijfskennis worden centraal beheerd en voortdurend uitgebreid. Zo stroomt nieuwe kennis blijvend door naar toekomstige vertalingen en verbetert de kwaliteit en consistentie bij elke uitbreiding van de kennisbasis.

Intelligente beslissingsondersteuning in het vertaalproces

ownvia® ondersteunt vertalers en projectmanagers met alle relevante informatie precies daar waar beslissingen worden genomen. Terminologie, kwaliteitsbeoordelingen, motivaties en optimalisatievoorstellen zijn direct beschikbaar in het werkproces en maken snellere, beter onderbouwde en consistentere beslissingen mogelijk.