ownvia · Helpcentrum
AI-vertaling
Praktische antwoorden en uitleg over werken met ownvia.
13 artikelen
Veelgestelde vragen over AI-vertaling
AI-vertaling automatiseert het vertalen van teksten en houdt daarbij rekening met de context van een document. In bedrijven kan deze worden gecombineerd met terminologie, Translation Memories en bedrijfskennis.
AI-vertalingWat is AI-vertaling?
AI-vertaling verwijst naar het geautomatiseerd vertalen van teksten met behulp van kunstmatige intelligentie. Hierbij wordt rekening gehouden met de context en kan de vertaling worden gecombineerd met terminologie, Translation Memories en bedrijfskennis.
AI-vertalingHoe werkt AI-vertaling?
AI-vertaling analyseert teksten in hun context en houdt rekening met taalpatronen, stijl, grammatica en betekenis. Bedrijfskennis zoals terminologie, Translation Memories en Style Guides verbetert natuurlijkheid en consistentie.
AI-vertalingWelke voordelen biedt AI-vertaling bedrijven?
AI-vertaling maakt vertaalprocessen voor bedrijven sneller, kostenefficiënter en effectiever. Het verlaagt de kosten, verkort de time-to-market en verwerkt grote vertaalvolumes schaalbaar.
AI-vertalingWelke documenten kunnen met AI worden vertaald?
AI-vertaaloplossingen kunnen veel bedrijfsdocumenten, zoals contracten, technische teksten, websites en productinformatie, vertalen in gangbare formaten zoals Word, PDF, HTML, XML en JSON.
AI-vertalingWat is het verschil tussen klassieke machinevertaling en moderne AI-vertaling?
Klassieke machinevertaling zet teksten rechtstreeks om. Moderne AI-vertaling houdt daarnaast rekening met context, schrijfstijl en bedrijfskennis, zoals terminologie, Translation Memories en Style Guides.
AI-vertalingHoe wordt vakterminologie bij AI-vertalingen in aanmerking genomen?
AI-vertaaloplossingen houden rekening met vakterminologie met behulp van glossaria en terminologiedatabases. Zo worden productnamen, technische termen en andere vastgelegde uitdrukkingen consistent vertaald.
AI-vertalingHoe verbetert bedrijfskennis de kwaliteit van AI-vertalingen?
Bedrijfskennis zoals Translation Memories, glossaria en stijlgidsen helpt AI om bedrijfsspecifieke termen en formuleringen mee te nemen. Zo worden vertalingen consistenter.
AI-vertalingKan AI professionele vertalers vervangen?
AI vervangt professionele vertalers niet, maar ondersteunt hen met voorvertalingen en geautomatiseerde taken. Vakvertalers zorgen vervolgens voor terminologie, stijl, culturele nuances en vakinhoudelijke kwaliteit.
AI-vertalingZijn AI-vertalingen AVG-conform?
AI-vertalingen kunnen AVG-conform zijn als gegevens veilig worden verwerkt. Belangrijke aspecten zijn onder meer: geen training met klantgegevens, EU-servers, een verwerkersovereenkomst en hoge veiligheidsstandaarden.
AI-vertalingHoe kan de kwaliteit van een AI-vertaling worden gecontroleerd?
De kwaliteit van een AI-vertaling wordt gecontroleerd door automatische QA-controles en menselijke nabewerking. Daarbij worden terminologie, cijfers, stijl, context en inhoudelijke juistheid gecontroleerd.
AI-vertalingWaarin verschilt ownvia van klassieke AI-vertaaloplossingen?
ownvia verbindt AI met bedrijfskennis, Translation Memories, terminologie, stijlgidsen en kwaliteitscontroles. Zo ontstaan consistente, traceerbare vertalingen die in bestaande processen kunnen worden geïntegreerd en opgeschaald.
AI-vertalingWaarom is AI-vertaling zo belangrijk voor bedrijven?
AI-vertaling stelt bedrijven in staat om meertalige content sneller, efficiënter en consistenter beschikbaar te maken. Met bedrijfskennis, terminologie, Translation Memories en menselijke kwaliteitscontrole kunnen internationale vertaalprocessen schaalbaar worden ingericht.