Klar zusammenarbeiten. Verlässlich vorankommen.

Unternehmenswissen wird zur Steuerung generativer KI nutzbar

ownvia® macht bestehendes Unternehmenswissen aus Translation Memories, Glossaren, Style Guides, Dokumenten und Webseiten für generative KI nutzbar. Dadurch entstehen keine generischen Übersetzungen, sondern Ergebnisse, die Terminologie, Sprachstil und Unternehmensvorgaben konsequent berücksichtigen.

KI-Orchestrierung für professionelle Übersetzungsprozesse

Auf dieser Wissensbasis orchestriert ownvia® Large Language Models (LLMs), neuronale Übersetzung und Qualitätsprüfungen zu einem durchgängigen Übersetzungsprozess. Übersetzungen lassen sich nahtlos in bestehende Anwendungen und Unternehmensprozesse integrieren und dort automatisieren, wo sie täglich entstehen.

Professionelle Übersetzungsprompts ohne Prompt Engineering

ownvia® erstellt automatisch professionelle Übersetzungsprompts aus Referenzdateien, Webseiten sowie unternehmensspezifischen Vorgaben. Der integrierte KI-Prompt-Assistent unterstützt Anwender dabei, den Übersetzungsprompt im Dialog zu optimieren, individuelle Anforderungen gezielt einzuarbeiten und die Hintergründe einzelner Empfehlungen verständlich zu erklären.

Intelligente KI-Orchestrierung über mehrere Modelle

ownvia® orchestriert unterschiedliche KI-Modelle intelligent und setzt für jede Aufgabe automatisch das Modell ein, das die besten Ergebnisse liefert. So profitieren Unternehmen von maximaler Übersetzungsqualität, ohne sich um die Auswahl oder den Wechsel einzelner Modelle kümmern zu müssen.

Automatische Transformation bestehender Übersetzungsdaten in KI-Wissen

Unternehmen nutzen ihr über Jahre aufgebautes Übersetzungswissen auch im Zeitalter generativer KI weiter. ownvia® analysiert vorhandene Translation Memories (TMX), erkennt Terminologie und sprachliche Besonderheiten und macht dieses Wissen automatisch für professionelle KI-Übersetzungen nutzbar.

Kontrollierbare und erklärbare Übersetzungsprozesse

ownvia® sorgt durch Terminologieprüfung, Qualitätskontrollen und nachvollziehbare Änderungsvorschläge für Transparenz, Konsistenz und Sicherheit im professionellen Übersetzungsprozess. Änderungen werden verständlich begründet, sodass Anwender die Entscheidungen der KI nachvollziehen und bewerten können.

Dokumentverständnis statt Satz-für-Satz-Übersetzung

ownvia® analysiert nicht nur einzelne Segmente, sondern versteht den Zusammenhang des gesamten Dokuments. Dadurch bleiben Terminologie, Stil, Tonalität und inhaltliche Zusammenhänge über das gesamte Dokument hinweg konsistent.

Kontinuierlich wachsende Wissensbasis für KI-Übersetzungen

Prompts, Terminologie, Style Guides und weiteres Unternehmenswissen werden zentral verwaltet und kontinuierlich erweitert. So fließt neues Wissen dauerhaft in zukünftige Übersetzungen ein und verbessert die Qualität und Konsistenz mit jeder Erweiterung der Wissensbasis.

Intelligente Entscheidungsunterstützung im Übersetzungsprozess

ownvia® unterstützt Übersetzer und Projektmanager mit allen relevanten Informationen genau dort, wo Entscheidungen getroffen werden. Terminologie, Qualitätsbewertungen, Begründungen und Optimierungsvorschläge stehen direkt im Arbeitsprozess zur Verfügung und ermöglichen schnellere, fundiertere und konsistentere Entscheidungen.