Short answer: During post-editing in ownEDITOR, AI-generated or existing translations are reviewed segment by segment and revised where necessary. Translators and reviewers retain full control over the final translation while also using ownvia's AI features for targeted editing.
How does ownEDITOR support post-editing?
-
Direct comparison: The source text and translation are clearly displayed side by side.
-
Segment-by-segment editing: Translations can be specifically reviewed, corrected and adapted.
-
AI assistance: On request, AI assists with rephrasing or revising individual segments.
-
Terminology checking: Stored terminology is made visible directly in the editor to help identify deviations precisely.
-
Human control: Translators and reviewers make the final decision on which changes are adopted.