Short answer: The ownEDITOR helps translators and reviewers take stored company terminology into account directly during editing. Terms are highlighted in the editor, and potential terminology deviations can be specifically identified and reviewed.
How is terminology supported in the ownEDITOR?
-
Terminology directly in the editor: Stored terms and their specified translations are clearly displayed during editing.
-
Identify deviations: The ownEDITOR flags segments in which stored terminology has not been used as specified.
-
Review specifically: Segments with terminology deviations can be isolated using filters and edited efficiently.
-
AI support: Stored terminology can also be taken into account when revising translations with AI assistance.
-
Human control: Translators and reviewers check the suggested terminology in context and decide on the final wording.