Nein. KI ersetzt professionelle Übersetzer nicht, sondern unterstützt sie im Übersetzungsprozess.
Moderne KI erstellt innerhalb weniger Sekunden hochwertige Vorübersetzungen und übernimmt viele wiederkehrende Aufgaben. Erfahrene Fachübersetzer prüfen anschließend Terminologie, kulturelle Nuancen, Stil und branchenspezifische Anforderungen. Dieser Prozess – das sogenannte Post-Editing – stellt sicher, dass Übersetzungen den fachlichen, sprachlichen und unternehmensspezifischen Qualitätsanforderungen entsprechen.
Besonders bei Fachtexten, Verträgen, Marketinginhalten oder sensiblen Unternehmensinformationen bleibt die menschliche Expertise unverzichtbar.
Das bietet Unternehmen:
- Höhere Effizienz: KI verkürzt die Bearbeitungszeit und reduziert den manuellen Übersetzungsaufwand.
- Hohe Übersetzungsqualität: Fachübersetzer stellen Terminologie, Stil und fachliche Korrektheit sicher.
- Die optimale Kombination aus Mensch und KI: Geschwindigkeit und Automatisierung werden mit menschlicher Expertise und Qualitätskontrolle verbunden.
Weiterführender Fachbeitrag
Die Übersetzungsqualität mit ownvia ist wirklich gut. Kundenfeedback aus der Praxis
Erfahren Sie, warum KI und menschliche Qualitätssicherung gemeinsam die besten Ergebnisse erzielen.