Kurzantwort: Nein. ownvia ergänzt bestehende Übersetzungswerkzeuge und Prozesse. Unternehmen und Sprachdienstleister können ihre vorhandene Systemlandschaft weiter nutzen und KI-gestützte Übersetzungsfunktionen gezielt integrieren.
Wie ergänzt ownvia bestehende Übersetzungswerkzeuge?
-
Vorhandene Systeme weiter nutzen: Bestehende CAT-Tools, TMS oder Content-Systeme müssen nicht grundsätzlich ersetzt werden.
-
KI-Funktionen integrieren: Über Schnittstellen und Integrationen kann ownvia in vorhandene Prozesse eingebunden werden.
-
Trados Studio anbinden: Mit dem ownvia AI Translation Provider lässt sich ownvia direkt innerhalb von Trados Studio nutzen.
-
KI zentral steuern: Translation Templates ermöglichen es, Prompts, Terminologie und weiteres Übersetzungswissen zentral in ownvia zu verwalten.
✅ Beispiel aus der Praxis:
Ein Sprachdienstleister nutzt bereits Trados Studio sowie etablierte Review- und Freigabeprozesse. Statt diese Infrastruktur zu ersetzen, bindet er ownvia für die KI-gestützte Übersetzung ein und führt die Qualitätssicherung weiterhin in seinen bestehenden Prozessen durch.
💡 Gut zu wissen:
ownvia kann als zentrale KI-Schicht in eine bestehende Übersetzungslandschaft integriert werden. Dadurch lassen sich vorhandene Systeme und Arbeitsweisen weiter nutzen und gezielt um KI-gestützte Übersetzungsfunktionen erweitern.