Kurzantwort: ownvia lässt sich über Schnittstellen und Integrationen in bestehende Übersetzungs- und Unternehmensprozesse einbinden. Dazu gehören insbesondere die ownvia API sowie die direkte Integration in Trados Studio.
Die wichtigsten Integrationsmöglichkeiten im Überblick
-
ownvia API: Über die Schnittstelle können KI-gestützte Übersetzungsfunktionen in eigene Anwendungen, Systeme und automatisierte Workflows eingebunden werden.
-
Trados-Studio-Integration: Der ownvia AI Translation Provider ermöglicht die Nutzung von ownvia direkt innerhalb der gewohnten Trados-Arbeitsumgebung.
-
Translation Templates: Zentral in ownvia konfigurierte Translation Templates können über die Trados-Integration genutzt werden und beispielsweise Prompts, Terminologie und weiteres konfiguriertes Übersetzungswissen berücksichtigen.
-
Individuelle Workflows: Über Schnittstellen kann ownvia in bestehende Content- und Übersetzungsprozesse eingebunden werden.
✅ Beispiel aus der Praxis
Ein Sprachdienstleister oder internes Übersetzungsteam arbeitet weiterhin in Trados Studio und nutzt dort die in ownvia zentral konfigurierten Translation Templates für die KI-Übersetzung. Alternativ kann die API genutzt werden, um Übersetzungsfunktionen in eigene Anwendungen und Prozesse einzubinden.
💡 Gut zu wissen
ownvia muss bestehende Software nicht ersetzen. Die Plattform kann vorhandene Werkzeuge und Prozesse gezielt um zentral gesteuerte KI-Übersetzungsfunktionen erweitern.