En bref : ownvia s’intègre aux processus de traduction et d’entreprise existants par des interfaces et des intégrations, notamment l’API ownvia et l’intégration directe à Trados Studio.
Les principales possibilités d’intégration en un coup d’œil
API ownvia : L’interface permet d’intégrer des fonctions de traduction assistée par IA aux applications internes, aux systèmes et aux workflows automatisés.
Intégration à Trados Studio : Le ownvia AI Translation Provider permet d’utiliser ownvia directement dans l’environnement de travail habituel de Trados.
Translation Templates : Les Translation Templates configurés centralement dans ownvia sont utilisables via l’intégration Trados et peuvent prendre en compte, par exemple, les prompts, la terminologie et les autres connaissances de traduction configurées.
Workflows personnalisés : Des interfaces permettent d’intégrer ownvia aux processus existants de gestion de contenu et de traduction.
✅ Exemple pratique
Un prestataire linguistique ou une équipe de traduction interne continue à travailler dans Trados Studio et y utilise les Translation Templates configurés centralement dans ownvia pour la traduction par IA. L’API peut aussi servir à intégrer les fonctions de traduction aux applications et processus internes.
💡 Bon à savoir
ownvia n’a pas à remplacer les logiciels existants. La plateforme peut enrichir de façon ciblée les outils et processus en place avec des fonctions de traduction par IA pilotées centralement.