Collaborer clairement. Avancer en toute fiabilité.

Les connaissances de l’entreprise deviennent exploitables pour piloter l’IA générative

ownvia® rend les connaissances existantes de l’entreprise issues des mémoires de traduction, des glossaires, des guides de style, des documents et des sites web exploitables par l’IA générative. Il n’en résulte donc pas des traductions génériques, mais des résultats qui tiennent systématiquement compte de la terminologie, du style linguistique et des directives de l’entreprise.

Orchestration de l’IA pour les processus de traduction professionnels

Sur cette base de connaissances, ownvia® orchestre les grands modèles de langage (LLM), la traduction neuronale et les contrôles qualité au sein d’un processus de traduction continu. Les traductions s’intègrent parfaitement aux applications et processus d’entreprise existants et peuvent y être automatisées là où elles sont générées au quotidien.

Des prompts de traduction professionnels sans Prompt Engineering

ownvia® crée automatiquement des prompts de traduction professionnels à partir de fichiers de référence, de sites web et de directives spécifiques à l’entreprise. L’assistant de prompts IA intégré aide les utilisateurs à optimiser le prompt de traduction par le dialogue, à intégrer précisément leurs exigences individuelles et à expliquer clairement le contexte de chaque recommandation.

Une orchestration intelligente de l’IA sur plusieurs modèles

ownvia® orchestre intelligemment différents modèles d’IA et utilise automatiquement, pour chaque tâche, le modèle qui fournit les meilleurs résultats. Les entreprises bénéficient ainsi d’une qualité de traduction maximale sans avoir à se préoccuper de la sélection ou du changement de modèle.

Transformation automatique des données de traduction existantes en connaissances pour l’IA

Les entreprises continuent d’exploiter les connaissances en traduction qu’elles ont accumulées au fil des années, à l’ère de l’IA générative. ownvia® analyse les mémoires de traduction (TMX) existantes, identifie la terminologie et les particularités linguistiques, puis rend automatiquement ces connaissances utilisables pour des traductions professionnelles par IA.

Des processus de traduction contrôlables et explicables

Grâce au contrôle terminologique, aux contrôles qualité et à des propositions de modification compréhensibles, ownvia® assure transparence, cohérence et sécurité dans le processus de traduction professionnel. Les modifications sont justifiées de manière claire, afin que les utilisateurs puissent comprendre et évaluer les décisions de l’IA.

Compréhension des documents plutôt que traduction phrase par phrase

ownvia® n’analyse pas seulement des segments individuels, mais comprend le contexte de l’ensemble du document. La terminologie, le style, le ton et les liens entre les contenus restent ainsi cohérents dans l’ensemble du document.

Une base de connaissances pour les traductions par IA qui s’enrichit en continu

Les prompts, la terminologie, les guides de style et les autres connaissances de l’entreprise sont gérés de manière centralisée et enrichis en continu. Les nouvelles connaissances sont ainsi intégrées durablement aux traductions futures et améliorent la qualité et la cohérence à chaque extension de la base de connaissances.

Une aide intelligente à la décision dans le processus de traduction

ownvia® fournit aux traducteurs et aux chefs de projet toutes les informations pertinentes, exactement là où les décisions sont prises. La terminologie, les évaluations qualité, les justifications et les suggestions d’optimisation sont directement disponibles dans le processus de travail, permettant des décisions plus rapides, mieux fondées et plus cohérentes.