Obwohl beide Begriffe häufig synonym verwendet werden, besteht ein wichtiger Unterschied:
- Terminologie beschreibt den gesamten Bestand an fach- und unternehmensspezifischen Begriffen sowie die Regeln zu deren Verwendung.
- Ein Glossar ist das Dokument oder Verzeichnis, in dem diese Begriffe, Übersetzungen und Zusatzinformationen gesammelt und gepflegt werden.
Kurz gesagt: Terminologie ist das sprachliche Wissen eines Unternehmens – ein Glossar dokumentiert dieses Wissen.