Bien que les deux termes soient souvent utilisés comme synonymes, il existe une différence importante :
- La terminologie décrit l’ensemble des termes propres à un domaine et à une entreprise, ainsi que les règles régissant leur utilisation.
- Un glossaire est le document ou le répertoire dans lequel ces termes, leurs traductions et des informations complémentaires sont rassemblés et mis à jour.
En bref : la terminologie constitue le savoir linguistique d’une entreprise, tandis qu’un glossaire documente ce savoir.