ownvia · Hilfe-Center
Bestehende Translation Memories lassen sich in der Regel weiterverwenden und meist im TMX-Format in professionelle Übersetzungssysteme importieren. So bleibt Übersetzungswissen erhalten und der Einstieg wird beschleunigt.
Ja. Vorhandene Translation Memories lassen sich in der Regel problemlos weiterverwenden.
Die meisten professionellen Übersetzungssysteme unterstützen den Import bestehender Übersetzungsdaten, beispielsweise im TMX-Format.
Das bedeutet für Unternehmen:
Ein Translation Memory speichert bereits übersetzte Sätze digital und verwendet sie in zukünftigen Projekten wieder. Das steigert Konsistenz und Effizienz und senkt Übersetzungskosten.
Translation MemoryEin Translation Memory erkennt identische oder ähnliche bereits übersetzte Textsegmente, schlägt sie erneut vor und unterstützt so schnellere, konsistente Übersetzungsprozesse.
Translation MemoryEin Translation Memory senkt Übersetzungskosten, beschleunigt internationale Projekte, sichert die Datenhoheit und sorgt für eine konsistente Markenstimme.
Translation MemoryTranslation Memories werden häufig als TMX, XLSX, CSV und in nativen CAT-Tool-Formaten importiert und exportiert. TMX gilt als internationaler Standard für den systemübergreifenden Austausch.