ownvia verbindet Translation Memories, Terminologie, Style Guides und KI zu einem intelligenten Übersetzungsprozess.
Bereits vorhandene Übersetzungen aus dem Translation Memory werden gemeinsam mit Glossaren, Style Guides und Referenzdokumenten direkt in den KI-Übersetzungsprozess eingebunden. Dadurch entstehen Übersetzungen, die Ihre Terminologie, Ihren Schreibstil und Ihre bestehende Unternehmenssprache zuverlässig berücksichtigen.
Das bietet Unternehmen:
- Höhere Übersetzungsqualität: Die KI nutzt freigegebene Übersetzungen als verlässliche Kontextgrundlage.
- Konsistente Unternehmenssprache: Terminologie und Tone of Voice bleiben über alle Sprachen und Kanäle hinweg einheitlich.
- Weniger Nachbearbeitung: Durch die Kombination aus Translation Memory, Terminologie und KI reduziert sich der Aufwand für das Post-Editing deutlich.
- Mehr Nutzen aus vorhandenem Wissen: Bestehende Übersetzungen werden aktiv in neue KI-Übersetzungen eingebunden und schaffen langfristigen Mehrwert.