ownvia associe les mémoires de traduction, la terminologie, les guides de style et l’IA pour créer un processus de traduction intelligent.
Les traductions déjà disponibles dans la mémoire de traduction sont intégrées directement au processus de traduction par IA, avec les glossaires, les guides de style et les documents de référence. Cela permet de produire des traductions qui tiennent compte de manière fiable de votre terminologie, de votre style rédactionnel et du langage déjà utilisé par votre entreprise.
Voici ce que cela apporte aux entreprises :
- Une meilleure qualité de traduction : l’IA utilise les traductions validées comme base contextuelle fiable.
- Un langage d’entreprise cohérent : la terminologie et le ton restent uniformes dans toutes les langues et sur tous les canaux.
- Moins de post-édition : la combinaison de la mémoire de traduction, de la terminologie et de l’IA réduit considérablement le travail de post-édition.
- Une meilleure valorisation des connaissances existantes : les traductions existantes sont activement intégrées aux nouvelles traductions réalisées par l’IA et génèrent une valeur ajoutée durable.