No. AI does not replace professional translators; instead, it supports them in the translation process.
Modern AI produces high-quality pre-translations within a few seconds and handles many recurring tasks. Experienced specialist translators then review terminology, cultural nuances, style and industry-specific requirements. This process – known as post-editing – ensures that translations meet professional, linguistic and company-specific quality requirements.
Especially for specialist texts, contracts, marketing content or sensitive company information, human expertise remains indispensable.
This offers companies:
- Higher efficiency: AI shortens processing times and reduces the manual translation effort.
- High translation quality: Specialist translators ensure correct terminology, style and technical accuracy.
- The optimal combination of humans and AI: Speed and automation are combined with human expertise and quality control.
Further specialist article
The translation quality with ownvia is really good. Customer feedback from practice
Find out why AI and human quality assurance together achieve the best results.