ownvia · Help Center
AI Translation
Practical answers and guidance for working with ownvia.
13 articles
Frequently asked questions about AI translation
AI translation automates the translation of texts while taking the context of a document into account. In companies, it can be combined with terminology, Translation Memories and company knowledge.
AI TranslationWhat is AI translation?
AI translation refers to the automated translation of texts using artificial intelligence. It takes context into account and can be combined with terminology, Translation Memories and company knowledge.
AI TranslationHow does AI translation work?
AI translation analyses texts in context and takes linguistic patterns, style, grammar and meaning into account. Company knowledge such as terminology, Translation Memories and Style Guides improves naturalness and consistency.
AI TranslationWhat benefits does AI translation offer companies?
AI translation makes translation processes faster, more cost-effective and more efficient for companies. It reduces costs, shortens time-to-market and processes large translation volumes at scale.
AI TranslationWhich documents can be translated using AI?
AI translation solutions can translate many business documents, such as contracts, technical texts, websites and product information, in common formats such as Word, PDF, HTML, XML and JSON.
AI TranslationWhat is the difference between traditional machine translation and modern AI translation?
Classical machine translation transfers texts directly. Modern AI translation also takes context, writing style and company knowledge such as terminology, Translation Memories and Style Guides into account.
AI TranslationHow is specialised terminology handled in AI translations?
AI translation solutions take specialist terminology into account using glossaries and terminology databases. This ensures that product names, technical terms and other defined expressions are translated consistently.
AI TranslationHow does company knowledge improve the quality of AI translations?
Corporate knowledge such as Translation Memories, glossaries and Style Guides helps AI take company-specific terms and phrasing into account. This makes translations more consistent.
AI TranslationCan AI replace professional translators?
AI does not replace professional translators; instead, it supports them with pre-translations and automated tasks. Specialist translators then ensure terminology, style, cultural nuances and professional quality.
AI TranslationAre AI translations GDPR-compliant?
AI translations can be GDPR-compliant if data is processed securely. Important factors include no training with customer data, EU servers, a data processing agreement (DPA) and high security standards.
AI TranslationHow can the quality of an AI translation be checked?
The quality of an AI translation is checked through automated QA checks and human post-editing. Terminology, numbers, style, context and technical accuracy are reviewed in the process.
AI TranslationHow does ownvia differ from traditional AI translation solutions?
ownvia combines AI with company knowledge, Translation Memories, terminology, Style Guides and quality checks. This creates consistent, traceable translations that can be integrated into and scaled with existing processes.
AI TranslationWhy is AI translation so important for businesses?
AI translation enables companies to provide multilingual content more quickly, efficiently and consistently. With company knowledge, terminology, Translation Memories and human quality control, international translation processes can be scaled effectively.