Short answer: ownvia combines generative AI, company knowledge and professional translation processes on a central platform. Instead of limiting itself to a single AI model or an isolated translation service, ownvia enables companies and language service providers to configure AI translations centrally, enrich them with their own specifications and integrate them flexibly into existing system landscapes.
Why ownvia?
-
Company knowledge becomes part of the translation: Prompts, terminology and other translation knowledge are specifically incorporated into the AI translation. This creates not a general-purpose translation, but a precisely tailored translation process.
-
Centralised control instead of individual AI use: Translation Templates bring translation specifications together centrally. Teams, translators and connected systems can reliably access defined configurations for different customers and use cases.
-
Model-agnostic instead of rigidly tied to one model: Different AI models can be used flexibly depending on the use case. The focus is not on a single model, but on the process defined for your company.
-
Existing systems remain in place: CAT tools, TMSs, content systems and established workflows do not need to be replaced. ownvia integrates seamlessly as a central AI layer.
-
Integration instead of an isolated solution: AI translations are integrated directly into existing workflows via the ownvia API and integrations such as the ownvia AI Translation Provider for Trados Studio.
-
Automation and quality assurance combined: Translation processes can be automated, while review, checking and approval steps remain flexibly embedded wherever they are required.
✅ Real-world example:
A company already has a TMS, CAT tools, its own terminology and established approval processes. At the same time, it wants to use modern AI models. Instead of replacing existing systems or carrying out translations with uncontrolled AI tools and individual prompts, ownvia is integrated as a central AI layer. Translation specifications are managed centrally, made available for different use cases and integrated into existing processes.
💡 Good to know:
The key added value of ownvia does not lie solely in the AI model used. Models continue to evolve and can be replaced. What matters is how companies structure their translation specifications and knowledge in conjunction with AI and integrate them into their existing processes in a controlled manner. That is precisely what ownvia provides: a central platform.