Short answer: Yes. ownvia can complement existing translation processes and flexibly integrate AI-assisted translation functions into current workflows. Existing systems and familiar working methods do not need to be replaced.
How can ownvia complement existing translation processes?
Keep using existing tools: Integrations such as the ownvia AI Translation Provider allow ownvia to be used directly in familiar environments such as Trados Studio.
Configure AI centrally: Translation Templates allow prompts, terminology and company knowledge to be managed centrally in ownvia and made available across processes.
Automate processes: The ownvia API allows recurring translation steps to be embedded directly into existing workflows.
Retain human review: Established review, correction and approval processes can remain part of the translation workflow.
✅ Practical example:
A translation team continues working with its established processes in Trados Studio. AI translation is integrated through ownvia, while translators and subject-matter experts can retain their familiar quality and approval processes.
💡 Good to know:
ownvia is designed to complement existing structures. AI can be integrated specifically where it supports and accelerates existing translation workflows.