Short answer: Yes. With the ownvia AI Translation Provider, AI-powered translations from ownvia can be used directly in Trados Studio. This allows translators to continue working in their familiar Trados environment while using the AI translation centrally configured in ownvia.
How does the integration with Trados Studio work?
-
Direct use in Trados: ownvia is integrated as a Translation Provider into the existing Trados workflow.
-
Central Translation Templates: The templates used for translation, including prompts and model selection, for example, are managed centrally in ownvia.
-
Company-specific requirements: Terminology and other configured translation knowledge can be taken into account during AI translation.
-
Familiar working environment: Translators can continue to use the familiar features and processes in Trados Studio.
✅ Example from practice:
A translation service provider works with Trados Studio and wants to use AI translations with customer-specific requirements. Via the ownvia AI Translation Provider, they select the appropriate Translation Template from ownvia and translate directly in Trados—without having to leave their familiar workflow.
💡 Good to know:
The Translation Templates are managed centrally in ownvia. This makes it possible to provide consistent translation guidelines while translators continue working in their familiar Trados environment.