Short answer: The ownEDITOR provides features for the structured and efficient editing of professional translations. Translations can be checked, searched and adjusted segment by segment. Additional editing functions support translators and reviewers in their daily work.
Which editing functions are available?
-
Segment-by-segment editing: The source text and translation are clearly displayed side by side and can be edited specifically segment by segment.
-
Search and replace: Terms and phrases can be specifically searched for and replaced within the translation.
-
Editing repetitions: Repeated content can be identified throughout the document and adjusted consistently.
-
Bookmarks: Relevant segments can be marked so that they can be quickly found again later.
-
Multiple translation files: Multiple ownXLIFF files can be opened simultaneously in the ownEDITOR and edited as part of a single workflow.