ownvia · Help Center
A Translation Memory identifies identical or similar text segments that have already been translated, suggests them again and thus supports faster, more consistent translation processes.
A Translation Memory identifies already translated content and automatically suggests it again.
For each translation project, the system compares new texts with the existing translation repository. If identical or similar segments are found, they can be adopted directly or used as a suggestion.
This results in:
A Translation Memory stores already translated sentences digitally and reuses them in future projects. This increases consistency and efficiency while reducing translation costs.
Translation MemoryExisting Translation Memories can generally continue to be used and can usually be imported into professional translation systems in TMX format. This preserves translation knowledge and speeds up the start.
Translation MemoryA Translation Memory reduces translation costs, accelerates international projects, ensures data sovereignty and maintains a consistent brand voice.
Translation MemoryTranslation Memories are commonly imported and exported as TMX, XLSX, CSV and native CAT-tool formats. TMX is considered the international standard for exchanging data between systems.