ownvia · Hilfe-Center
Ein Translation Memory erkennt bereits übersetzte Inhalte und schlägt sie automatisch erneut vor.
Bei jedem Übersetzungsprojekt vergleicht das System neue Texte mit dem vorhandenen Übersetzungsbestand. Werden identische oder ähnliche Segmente gefunden, können diese direkt übernommen oder als Vorschlag genutzt werden.
Dadurch entstehen:
Ein Translation Memory ist das digitale Gedächtnis für Ihre Übersetzungen. Jeder bereits übersetzte Satz wird gespeichert und kann bei zukünftigen Projekten automatisch wiederverwe...
Translation MemoryJa. Vorhandene Translation Memories lassen sich in der Regel problemlos weiterverwenden. Die meisten professionellen Übersetzungssysteme unterstützen den Import bestehender Überset...
Translation MemoryEin Translation Memory sorgt dafür, dass Ihr Übersetzungswissen dauerhaft im Unternehmen bleibt und mit jedem Projekt wertvoller wird. Je größer der Sprachbestand wächst, desto stä...
Translation MemoryDie meisten modernen Übersetzungslösungen unterstützen die gängigen Formate für den Import und Export von Translation Memories. Am häufigsten werden TMX-Dateien (Translation Memory...