Kurzantwort: Ja. Mit ownvia können wiederkehrende Übersetzungsprozesse automatisiert und in bestehende System- und Content-Workflows eingebunden werden. Über die ownvia API lassen sich Inhalte zur KI-Übersetzung übergeben und anschließend weiterverarbeiten.
Welche Übersetzungsschritte lassen sich automatisieren?
-
Inhalte übergeben: Texte und Inhalte können aus angebundenen Systemen automatisiert an ownvia übermittelt werden.
-
Übersetzung durchführen: Die Inhalte werden mit den für den jeweiligen Prozess konfigurierten Übersetzungsvorgaben verarbeitet.
-
Translation Templates nutzen: Prompts, Terminologie und weiteres Übersetzungswissen können zentral für die KI-Übersetzung bereitgestellt werden.
-
Ergebnisse weiterverarbeiten: Übersetzte Inhalte können anschließend in den angebundenen Systemen oder Workflows weiterverarbeitet werden.
✅ Beispiel aus der Praxis
Ein Unternehmen veröffentlicht regelmäßig neue Produktinformationen. Statt die Inhalte für jede Sprache manuell in ein separates Übersetzungssystem zu übertragen, kann die Übersetzung über eine API-Integration in den bestehenden Prozess eingebunden werden. ownvia verarbeitet die Inhalte mit den vorgesehenen Übersetzungsvorgaben und stellt die Übersetzungen für die weitere Verarbeitung bereit.
💡 Gut zu wissen
Automatisierung bedeutet nicht, dass der Mensch aus dem Prozess verschwindet. Je nach Anwendungsfall können Review-, Prüf- oder Freigabeschritte weiterhin in den automatisierten Workflow eingebunden werden.