ownvia integriert Terminologie direkt in den KI-gestützten Übersetzungsprozess. Bestehende Unternehmensglossare können importiert oder mithilfe von KI aus Webseiten, Dokumenten und Translation Memories erstellt werden. So steht das Unternehmenswissen während der Übersetzung unmittelbar zur Verfügung.
Während der Übersetzung berücksichtigt ownvia freigegebene Fachbegriffe, Produktnamen und unternehmensspezifische Vorgaben. Dadurch entstehen konsistentere Übersetzungen und der Aufwand für das Post-Editing wird reduziert.
Die wichtigsten Terminologie-Funktionen von ownvia im Überblick:
- Import bestehender Glossare: Unterstützung gängiger Formate wie Excel, CSV und TBX.
- KI-gestützte Terminologieextraktion: Automatische Erkennung relevanter Fachbegriffe aus Webseiten, Dokumenten und Translation Memories.
- Mehrsprachige Terminologieverwaltung: Zentrale Pflege von Fachbegriffen, Übersetzungen und Verwendungsregeln.
- Integration in KI-Übersetzungen: Berücksichtigung freigegebener Terminologie während des gesamten Übersetzungsprozesses.
- Kontinuierlicher Ausbau des Unternehmenswissens: Glossare können jederzeit erweitert und aktualisiert werden.
Kurz gesagt:
ownvia verbindet KI-Übersetzung mit Terminologie, Translation Memories und weiterem Unternehmenswissen. So entstehen konsistentere Übersetzungen, die den unternehmensspezifischen Sprachvorgaben besser entsprechen.
Weiterführender Fachbeitrag
Terminologieextraktion mit KI: Der vollständige Leitfaden für Unternehmen
Erfahren Sie, wie Unternehmen Fachbegriffe automatisch aus Webseiten, Dokumentationen und Translation Memories extrahieren und daraus ein zentrales Unternehmensglossar aufbauen.