ownvia integrates terminology directly into the AI-powered translation process. Existing company glossaries can be imported or created with the help of AI from websites, documents and Translation Memories. This makes company knowledge immediately available during translation.
During translation, ownvia takes approved technical terms, product names and company-specific requirements into account. This results in more consistent translations and reduces the effort required for post-editing.
An overview of ownvia's key terminology features:
- Importing existing glossaries: Support for common formats such as Excel, CSV and TBX.
- AI-powered terminology extraction: Automatic identification of relevant technical terms from websites, documents and Translation Memories.
- Multilingual terminology management: Centralised management of technical terms, translations and usage rules.
- Integration into AI translations: Approved terminology is taken into account throughout the entire translation process.
- Continuous expansion of company knowledge: Glossaries can be expanded and updated at any time.
In short:
ownvia combines AI translation with terminology, Translation Memories and other company knowledge. This results in more consistent translations that better comply with company-specific language requirements.
Further reading
AI-powered terminology extraction: The complete guide for businesses
Learn how companies automatically extract terminology from websites, documentation and Translation Memories and use it to build a central corporate glossary.