Ja. Ein zentrales Translation Memory sorgt für eine einheitliche Unternehmenssprache über alle Abteilungen hinweg.
Mehrere Mitarbeitende, interne Übersetzer und externe Sprachdienstleister können gleichzeitig auf dasselbe Translation Memory zugreifen. Sobald eine Übersetzung freigegeben wurde, steht sie allen Beteiligten unmittelbar für zukünftige Projekte zur Verfügung.
Das bietet Unternehmen:
- Zentrale Verwaltung: Das gesamte Übersetzungswissen wird an einem zentralen Ort verwaltet.
- Maximale Konsistenz: Einheitliche Formulierungen und Fachbegriffe über alle Projekte, Abteilungen und Märkte hinweg.
- Keine Doppelarbeit: Bereits übersetzte Inhalte können von allen Teams wiederverwendet werden.