Kurzantwort: Ja. ownvia unterstützt Austauschformate wie XLIFF und SDLXLIFF und kann dadurch Übersetzungsdateien aus professionellen CAT-Workflows verarbeiten.
Was bedeutet das für bestehende Übersetzungsprozesse?
-
XLIFF: Standardisierte XLIFF-Dateien können für die Weiterverarbeitung in ownvia genutzt werden.
-
SDLXLIFF: Dateien aus Trados Studio können in ownvia verarbeitet und anschließend im Übersetzungsworkflow weiterverwendet werden.
-
Bestehende Workflows: Unternehmen und Sprachdienstleister nutzen vorhandene CAT-Prozesse weiter und binden ownvia gezielt für die KI-gestützte Übersetzung ein.