File formats

File formats

Which file formats does ownvia support?

Short answer: ownvia supports common Office files as well as professional CAT exchange formats such as XLIFF and SDLXLIFF. The most important formats at a glance Office files:...

→ File formats

Are formatting and document structures retained during translation?

Short answer: Yes. For supported file formats, ownvia specifically processes the translatable content while preserving the document structure for the output. What is taken into...

→ File formats

Can multiple files be translated simultaneously?

Short answer: Yes. In ownvia, multiple files can be uploaded and processed together for a translation. This also enables larger quantities of documents to be processed efficiently...

→ File formats

Can ownvia process files from CAT tools?

Short answer: Yes. ownvia supports exchange formats such as XLIFF and SDLXLIFF and can therefore process translation files from professional CAT workflows. What does this mean for...

→ File formats

What is the ownXLIFF format?

Short answer: ownXLIFF is an XLIFF variant adapted for ownvia for the structured processing of translation data. In addition to source and target texts, it can also carry additiona...

→ File formats

Can existing translations be imported into ownvia?

Short answer: Yes. Existing translations can be transferred to ownvia and used for further editing. This means that an existing target text does not have to be translated from scra...

→