Bestandsformaten

Bestandsformaten

Welke bestandsindelingen ondersteunt ownvia?

Kort antwoord: ownvia ondersteunt veelgebruikte Office-bestanden evenals professionele CAT-uitwisselingsformaten zoals XLIFF en SDLXLIFF. De belangrijkste formaten op een rij O...

→ Bestandsformaten

Blijven opmaak en documentstructuren behouden bij de vertaling?

Kort antwoord: Ja. Bij ondersteunde bestandsformaten verwerkt ownvia gericht de vertaalbare inhoud, terwijl de structuur van het document voor de uitvoer behouden blijft. Waarme...

→ Bestandsformaten

Kunnen meerdere bestanden tegelijk worden vertaald?

Kort antwoord: Ja. In ownvia kunnen meerdere bestanden gezamenlijk voor een vertaling worden geüpload en verwerkt. Daardoor kunnen ook grotere hoeveelheden documenten efficiënt in...

→ Bestandsformaten

Kan ownvia bestanden uit CAT-tools verwerken?

Kort antwoord: Ja. ownvia ondersteunt uitwisselingsindelingen zoals XLIFF en SDLXLIFF en kan daardoor vertaalbestanden uit professionele CAT-workflows verwerken. Wat betekent dit...

→ Bestandsformaten

Wat is het ownXLIFF-formaat?

Kort antwoord: ownXLIFF is een voor ownvia aangepaste XLIFF-variant voor de gestructureerde verwerking van vertaalgegevens. Naast bron- en doelteksten kunnen hiermee aanvullende ge...

→ Bestandsformaten

Kunnen bestaande vertalingen in ownvia worden geïmporteerd?

Kort antwoord: Ja. Bestaande vertalingen kunnen in ownvia worden overgenomen en voor verdere bewerking worden gebruikt. Hierdoor hoeft een bestaande doeltekst niet volledig opnieuw...

→