Kort antwoord: Ja. Reeds bestaande vertalingen kunnen in ownvia worden overgenomen en voor verdere bewerking worden gebruikt. Daardoor hoeft een bestaande doeltekst niet volledig opnieuw te worden vertaald.
Waarvoor is dit nuttig?
-
Bestaande vertalingen verder bewerken: Bestaande doelteksten kunnen in het vertaalproces worden opgenomen en in ownEDITOR worden bewerkt.
-
Optimalisatie met behulp van AI: Bestaande vertalingen kunnen met de functies van ownvia gericht worden herzien en geoptimaliseerd.
-
Professionele workflows: Bestaande vertaalversies kunnen in verdere controle- of bewerkingsprocessen worden opgenomen.
-
Bestaande resources blijven gebruiken: Bedrijven en taaldienstverleners kunnen bestaande vertalingen blijven gebruiken, in plaats van vertaalinhoud voor elk proces opnieuw te moeten creëren.