Kurzantwort: Ja. Bereits vorhandene Übersetzungen können in ownvia übernommen und für die weitere Bearbeitung genutzt werden. Dadurch muss ein bestehender Zieltext nicht vollständig neu übersetzt werden.
Wofür ist das sinnvoll?
-
Bestehende Übersetzungen weiterbearbeiten: Vorhandene Zieltexte können in den Übersetzungsprozess übernommen und im ownEDITOR bearbeitet werden.
-
KI-gestützte Optimierung: Bestehende Übersetzungen lassen sich mit den Funktionen von ownvia gezielt überarbeiten und optimieren.
-
Professionelle Workflows: Vorhandene Übersetzungsstände lassen sich in weitere Prüf- oder Bearbeitungsprozesse einbinden.
-
Bestehende Ressourcen weiter nutzen: Unternehmen und Sprachdienstleister können vorhandene Übersetzungen weiterverwenden, anstatt Übersetzungsinhalte für jeden Prozess neu erstellen zu müssen.