Formats de fichiers

Formats de fichiers

Quels formats de fichiers ownvia prend-il en charge ?

Réponse courte : ownvia prend en charge les fichiers Office courants ainsi que des formats d’échange CAT professionnels comme XLIFF et SDLXLIFF. Aperçu des principaux formats F...

→ Formats de fichiers

Bleiben Formatierungen und Dokumentstrukturen bei der Übersetzung erhalten?

Réponse courte : Oui. Pour les formats de fichiers pris en charge, ownvia traite spécifiquement les contenus traduisibles, tandis que la structure du document est conservée pour la...

→ Formats de fichiers

Plusieurs fichiers peuvent-ils être traduits simultanément ?

Réponse courte : Oui. Dans ownvia, plusieurs fichiers peuvent être téléversés et traités ensemble pour une traduction. Cela permet également de traiter efficacement de grandes quan...

→ Formats de fichiers

ownvia peut-il traiter des fichiers issus d’outils CAT ?

Réponse courte : Oui. ownvia prend en charge des formats d’échange tels que XLIFF et SDLXLIFF et peut ainsi traiter des fichiers de traduction issus de workflows CAT professionnels...

→ Formats de fichiers

Qu'est-ce que le format ownXLIFF ?

Réponse courte : ownXLIFF est une variante XLIFF adaptée à ownvia pour le traitement structuré des données de traduction. Outre les textes source et cible, il permet de conserver d...

→ Formats de fichiers

Les traductions déjà existantes peuvent-elles être importées dans ownvia ?

Réponse courte : Oui. Les traductions déjà existantes peuvent être reprises dans ownvia et utilisées pour la suite du traitement. Ainsi, un texte cible existant ne doit pas être en...

→