Réponse courte : Oui. ownvia prend en charge des formats d’échange tels que XLIFF et SDLXLIFF et peut ainsi traiter des fichiers de traduction issus de workflows CAT professionnels.
Qu’est-ce que cela signifie pour les processus de traduction existants ?
-
XLIFF : Les fichiers XLIFF standardisés peuvent être utilisés pour un traitement ultérieur dans ownvia.
-
SDLXLIFF : Les fichiers issus de Trados Studio peuvent être traités dans ownvia, puis réutilisés dans le workflow de traduction.
-
Workflows existants : Les entreprises et les prestataires de services linguistiques continuent d’utiliser leurs processus CAT existants et intègrent ownvia de manière ciblée pour la traduction assistée par l’IA.