Kurzantwort: Der Translation Chat ist ein direkt in den ownEDITOR integrierter KI-Assistent für die Arbeit an Übersetzungen. Nutzer können Fragen zu einzelnen Übersetzungssegmenten stellen, Formulierungen prüfen und alternative Übersetzungen erarbeiten, ohne den Übersetzungsprozess zu verlassen.
Wofür kann der Translation Chat genutzt werden?
-
Übersetzungen hinterfragen: Nutzer können sich einzelne Übersetzungsentscheidungen erklären lassen und gezielt Rückfragen zu einem Segment stellen.
-
Alternative Formulierungen: Die KI schlägt auf Wunsch unterschiedliche Übersetzungs- oder Formulierungsvarianten vor.
-
Übersetzungen überarbeiten: Einzelne Segmente lassen sich anhand konkreter Anweisungen gezielt anpassen oder neu formulieren.
-
Terminologie einbeziehen: Hinterlegte Terminologie kann bei der Arbeit mit dem Translation Chat berücksichtigt werden.
-
Direkt im Arbeitsprozess: Der Chat steht direkt im ownEDITOR bereit, sodass Fragen und Korrekturen während des Post-Editings bearbeitet werden können.
💡 Gut zu wissen:
Der Translation Chat ersetzt nicht die Entscheidung des Übersetzers oder Revisors. Er dient als KI-gestütztes Werkzeug, um Übersetzungsentscheidungen zu prüfen, Alternativen zu entwickeln und Formulierungen gezielt zu verfeinern.