ownvia · Hilfe-Center
ownEDITOR
Praktische Antworten und Anleitungen für die Arbeit mit ownvia.
8 Artikel
Was ist der ownEDITOR?
Kurzantwort: Der ownEDITOR ist die professionelle Arbeitsumgebung von ownvia für die Bearbeitung und Prüfung KI-gestützter Übersetzungen. Übersetzer, Revisoren und Unternehmen könn...
ownEDITORWie funktioniert Post-Editing im ownEDITOR?
Kurzantwort: Beim Post-Editing im ownEDITOR werden KI-generierte oder bereits vorhandene Übersetzungen segmentweise geprüft und bei Bedarf überarbeitet. Übersetzer und Revisoren be...
ownEDITORWie unterstützt KI bei der Bearbeitung von Übersetzungen im ownEDITOR?
Kurzantwort: Im ownEDITOR unterstützt KI direkt bei der Prüfung und Überarbeitung von Übersetzungen. Nutzer können einzelne Segmente gezielt mit KI bearbeiten und dabei den vorhand...
ownEDITORWie unterstützt der ownEDITOR bei der Einhaltung von Terminologie?
Kurzantwort: Der ownEDITOR unterstützt Übersetzer und Revisoren dabei, hinterlegte Unternehmensterminologie während der Bearbeitung direkt zu berücksichtigen. Verwendete Fachbegrif...
ownEDITORWas ist der Translation Chat im ownEDITOR?
Kurzantwort: Der Translation Chat ist ein direkt in den ownEDITOR integrierter KI-Assistent für die Arbeit an Übersetzungen. Nutzer können Fragen zu einzelnen Übersetzungssegmenten...
ownEDITORWelche Funktionen bietet der ownEDITOR für die Bearbeitung von Übersetzungen?
Kurzantwort: Der ownEDITOR bietet Funktionen für die strukturierte und effiziente Bearbeitung professioneller Übersetzungen. Übersetzungen können segmentweise geprüft, durchsucht u...
ownEDITORWie unterstützt der ownEDITOR bei der Qualitätskontrolle?
Kurzantwort: Der ownEDITOR unterstützt Übersetzer und Revisoren dabei, Übersetzungen strukturiert zu prüfen und gezielt zu überarbeiten. Dabei verbindet er menschliche Qualitätskon...
ownEDITORWas unterscheidet den ownEDITOR von klassischen Übersetzungseditoren?
Kurzantwort: Der ownEDITOR verbindet professionelle Übersetzungsbearbeitung mit generativer KI, Unternehmenswissen und zentral definierten Übersetzungsvorgaben. Dadurch wird KI nic...