ownvia · Centre d’aide
ownEDITOR
Réponses pratiques et guides pour travailler avec ownvia.
8 articles
Qu’est-ce que l’ownEDITOR ?
Réponse courte : L’ownEDITOR est l’environnement de travail professionnel de ownvia pour le traitement et la vérification de traductions assistées par l’IA. Les traducteurs, révise...
ownEDITORComment fonctionne la post-édition dans ownEDITOR ?
Réponse courte : Lors de la post-édition dans ownEDITOR, les traductions générées par l’IA ou déjà existantes sont vérifiées segment par segment et révisées si nécessaire. Les trad...
ownEDITORComment l’IA aide-t-elle au traitement des traductions dans ownEDITOR ?
Réponse courte : Dans ownEDITOR, l’IA aide directement à vérifier et à réviser les traductions. Les utilisateurs peuvent traiter certains segments avec l’IA de manière ciblée, en u...
ownEDITORComment ownEDITOR aide-t-il à respecter la terminologie ?
Réponse courte : ownEDITOR aide les traducteurs et les réviseurs à prendre directement en compte la terminologie d’entreprise enregistrée pendant la traduction. Les termes spéciali...
ownEDITORQu’est-ce que le Translation Chat dans ownEDITOR ?
Réponse courte : Le Translation Chat est un assistant IA intégré directement à ownEDITOR pour travailler sur des traductions. Les utilisateurs peuvent poser des questions sur des s...
ownEDITORQuelles fonctionnalités ownEDITOR offre-t-il pour la modification des traductions ?
Réponse courte : ownEDITOR offre des fonctionnalités pour la modification structurée et efficace de traductions professionnelles. Les traductions peuvent être vérifiées, recherchée...
ownEDITORComment ownEDITOR aide-t-il au contrôle qualité ?
Réponse courte : ownEDITOR aide les traducteurs et les réviseurs à vérifier les traductions de manière structurée et à les retravailler de façon ciblée. Il associe le contrôle qual...
ownEDITORQu’est-ce qui distingue ownEDITOR des éditeurs de traduction classiques ?
Réponse courte : ownEDITOR associe l’édition professionnelle de traductions à l’IA générative, aux connaissances de l’entreprise et à des consignes de traduction définies de manièr...