Een terminologiedatabase (ook Termbank genoemd) is het centrale platform voor het beheren van terminologie binnen de hele onderneming.
In tegenstelling tot een eenvoudig glossarium, dat vaak als Excel-tabel wordt bijgehouden, beheert een terminologiedatabase begrippen meertalig en gestructureerd in een database.
De belangrijkste voordelen zijn:
- Uitgebreide informatie: Begrippen kunnen worden aangevuld met definities, contextvoorbeelden, woordsoorten, goedkeuringsstatussen, afbeeldingen of bronnen.
- Gezamenlijk gebruik: Meerdere afdelingen, externe vertalers of dienstverleners hebben tegelijkertijd toegang tot dezelfde terminologie.
- Directe systeemintegratie: Terminologiedatabases kunnen worden gekoppeld aan CAT-tools, AI-platforms, redactionele systemen en contentmanagementsystemen.