ownvia biedt vier gebruikersrollen met verschillende toegangsrechten:
Vertaler: Kunnen uitsluitend ownXLIFF-bestanden in ownEDITOR bewerken. Andere vertaalfuncties, Micro-Apps en chat zijn niet beschikbaar.
Klant: Kunnen uitsluitend de aan hen toegewezen Micro-Apps gebruiken. Het maken en delen van Micro-Apps, chat en vertalen zijn niet beschikbaar.
Gebruiker: Kunnen eigen Micro-Apps maken en met anderen delen. Daarnaast hebben zij toegang tot de chatbot en de vertaalfuncties.
Admin: Beheerders hebben uitgebreide toegang tot gebruikersbeheer, Micro-Apps, projecten en systeeminstellingen.
Opmerking: De gebruikersrol wordt ingesteld bij het aanmaken van een account en bepaalt welke functies in ownvia beschikbaar zijn.