Kort antwoord: ownvia kan via interfaces en integraties worden gekoppeld aan bestaande vertaal- en bedrijfsprocessen. Daartoe behoren met name de ownvia API en de directe integratie in Trados Studio.
De belangrijkste integratiemogelijkheden op een rij
-
ownvia API: Via deze interface kunnen AI-ondersteunde vertaalfuncties worden geïntegreerd in eigen applicaties, systemen en geautomatiseerde workflows.
-
Trados Studio-integratie: De ownvia AI Translation Provider maakt het mogelijk om ownvia direct binnen de vertrouwde Trados-werkomgeving te gebruiken.
-
Translation Templates: Centraal in ownvia geconfigureerde Translation Templates kunnen via de Trados-integratie worden gebruikt en bijvoorbeeld prompts, terminologie en andere geconfigureerde vertaalkennis meenemen.
-
Individuele workflows: Via interfaces kan ownvia worden geïntegreerd in bestaande content- en vertaalprocessen.
✅ Praktijkvoorbeeld
Een taaldienstverlener of intern vertaalteam blijft werken in Trados Studio en gebruikt daar de centraal in ownvia geconfigureerde Translation Templates voor AI-vertaling. Als alternatief kan de API worden gebruikt om vertaalfuncties in eigen applicaties en processen te integreren.
💡 Goed om te weten
ownvia hoeft bestaande software niet te vervangen. Het platform kan bestaande tools en processen gericht uitbreiden met centraal aangestuurde AI-vertalingen.