Kort antwoord: ownvia verbindt generatieve AI, bedrijfskennis en professionele vertaalprocessen in één centraal platform. In plaats van zich te beperken tot één AI-model of een geïsoleerde vertaaldienst, stelt ownvia bedrijven en taaldienstverleners in staat om AI-vertalingen centraal te configureren, aan te vullen met eigen richtlijnen en flexibel te integreren in bestaande systeemlandschappen.
Waarom ownvia?
-
Bedrijfskennis wordt onderdeel van de vertaling: prompts, terminologie en andere vertaalkennis worden gericht in de AI-vertaling opgenomen. Zo ontstaat geen algemene, maar een exact afgestemde vertaalworkflow.
-
Centrale aansturing in plaats van individueel AI-gebruik: Translation Templates bundelen vertaalrichtlijnen centraal. Teams, vertalers en gekoppelde systemen hebben betrouwbaar toegang tot vastgelegde configuraties voor verschillende klanten en toepassingsgebieden.
-
Modeloverstijgend in plaats van star gebonden: Afhankelijk van de toepassing kunnen verschillende AI-modellen flexibel worden ingezet. Niet één afzonderlijk model staat centraal, maar het voor uw bedrijf gedefinieerde proces.
-
Bestaande systemen blijven behouden: CAT-tools, TMS, contentsystemen en gevestigde werkprocessen hoeven niet te worden vervangen. ownvia voegt zich als centrale AI-laag naadloos in.
-
Integratie in plaats van eilandoplossing: Via de ownvia API en integraties zoals de ownvia AI Translation Provider voor Trados Studio worden AI-vertalingen direct in bestaande workflows geïntegreerd.
-
Automatisering en kwaliteitsborging verenigd: Vertaalprocessen kunnen worden geautomatiseerd, terwijl review-, controle- en goedkeuringsstappen flexibel daar verankerd blijven waar ze nodig zijn.
✅ Praktijkvoorbeeld:
Een bedrijf beschikt al over een TMS, CAT-tools, eigen terminologie en gevestigde goedkeuringsprocessen. Tegelijkertijd moeten moderne AI-modellen worden ingezet. In plaats van bestaande systemen te vervangen of vertalingen uit te voeren met ongestuurde AI-tools en individuele prompts, wordt ownvia als centrale AI-laag geïntegreerd. Vertaalinstructies worden centraal beheerd, beschikbaar gesteld voor verschillende toepassingsgevallen en in de bestaande processen geïntegreerd.
💡 Goed om te weten:
De doorslaggevende meerwaarde van ownvia ligt niet alleen in het gebruikte AI-model. Modellen ontwikkelen zich verder en kunnen worden vervangen. Beslissend is hoe bedrijven hun vertaalinstructies en kennis gestructureerd met AI verbinden en gecontroleerd in hun bestaande processen integreren. Precies daarvoor biedt ownvia een centraal platform.