Kort antwoord: De Translation Chat is een rechtstreeks in ownEDITOR geïntegreerde AI-assistent voor het werken aan vertalingen. Gebruikers kunnen vragen stellen over afzonderlijke vertaalsegmenten, formuleringen controleren en alternatieve vertalingen uitwerken zonder het vertaalproces te verlaten.
Waarvoor kan de Translation Chat worden gebruikt?
-
Vertalingen kritisch bevragen: Gebruikers kunnen afzonderlijke vertaalbeslissingen laten toelichten en gerichte vervolgvragen over een segment stellen.
-
Alternatieve formuleringen: De AI stelt desgewenst verschillende vertaal- of formuleringvarianten voor.
-
Vertalingen herzien: Afzonderlijke segmenten kunnen aan de hand van concrete instructies gericht worden aangepast of opnieuw geformuleerd.
-
Terminologie meenemen: Vastgelegde terminologie kan bij het werken met de Translation Chat worden meegenomen.
-
Direct in het werkproces: De chat is rechtstreeks beschikbaar in ownEDITOR, zodat vragen en correcties tijdens de post-editing kunnen worden behandeld.
💡 Goed om te weten:
De Translation Chat vervangt niet de beslissing van de vertaler of revisor. Het dient als AI-ondersteund hulpmiddel om vertaalbeslissingen te controleren, alternatieven te ontwikkelen en formuleringen gericht te verfijnen.