Kurzantwort: Im ownEDITOR unterstützt KI direkt bei der Prüfung und Überarbeitung von Übersetzungen. Nutzer können einzelne Segmente gezielt mit KI bearbeiten und dabei den vorhandenen Übersetzungskontext sowie die in ownvia hinterlegten Vorgaben nutzen.
Welche KI-Unterstützung bietet der ownEDITOR?
-
Übersetzungen überarbeiten: Einzelne Segmente können mit KI-Unterstützung neu formuliert, optimiert oder an konkrete Anforderungen angepasst werden.
-
Translation Chat: Fragen zu einzelnen Übersetzungen lassen sich direkt im Übersetzungsprozess mit der KI klären, um gezielt alternative Formulierungen zu erarbeiten.
-
Kontext berücksichtigen: Bei der Bearbeitung kann zusätzlicher Dokumentkontext einbezogen werden, um Übersetzungsentscheidungen nicht ausschließlich auf einzelne Segmente zu beschränken.
-
Terminologie einbeziehen: Hinterlegte Terminologie kann bei der KI-gestützten Bearbeitung berücksichtigt und direkt im Editor eingesehen werden.
-
Mensch entscheidet: KI-Vorschläge unterstützen die Bearbeitung, während Übersetzer und Revisoren über die finale Formulierung entscheiden.