Ja – mits het gebruikte vertaalplatform aan de vereisten van de AVG voldoet.
Niet de Translation Memory zelf is doorslaggevend, maar hoe en waar de daarin opgenomen vertaalgegevens worden opgeslagen, verwerkt en beschermd. Bedrijven moeten daarom letten op een privacyconforme infrastructuur en transparante gegevensverwerking.
Belangrijke criteria zijn:
- AVG-conforme serverinfrastructuur: Opslag en verwerking van de vertaalgegevens met inachtneming van de geldende privacyvoorschriften – idealiter binnen de EU.
- Verantwoordelijke omgang met bedrijfsgegevens: Vertaalgegevens mogen niet zonder toestemming worden gebruikt voor het trainen van externe AI-modellen of voor andere doeleinden.
- Veilig rollen- en machtigingenconcept: Alleen geautoriseerde personen krijgen toegang tot vertrouwelijke bedrijfs- en vertaalgegevens.