ownvia · Helpcentrum
Een Translation Memory herkent al vertaalde content en stelt deze automatisch opnieuw voor.
Bij elk vertaalproject vergelijkt het systeem nieuwe teksten met het bestaande vertaalbestand. Als er identieke of vergelijkbare segmenten worden gevonden, kunnen deze direct worden overgenomen of als suggestie worden gebruikt.
Daardoor ontstaan:
Een translation memory is het digitale geheugen voor uw vertalingen. Elke al vertaalde zin wordt opgeslagen en kan bij toekomstige projecten automatisch opnieuw worden gebruikt. Da...
VertaalgeheugenJa. Bestaande Translation Memories kunnen doorgaans zonder problemen opnieuw worden gebruikt. De meeste professionele vertaalsystemen ondersteunen het importeren van bestaande vert...
VertaalgeheugenEen Translation Memory zorgt ervoor dat uw vertaalkennis blijvend binnen uw bedrijf blijft en met elk project waardevoller wordt. Hoe groter het taalbestand groeit, hoe groter de v...
VertaalgeheugenDe meeste moderne vertaaloplossingen ondersteunen de gangbare formaten voor het importeren en exporteren van Translation Memories. De meest voorkomende zijn TMX-bestanden (Translat...