Moderne AI-vertaalsystemen kunnen glossaria en terminologiedatabases rechtstreeks in het vertaalproces integreren. In combinatie met vertaalgeheugens en andere bedrijfskennis wordt er consequent rekening gehouden met goedgekeurde vaktermen, productnamen en bedrijfsnamen.
Zonder terminologie bepaalt de AI op basis van statistische waarschijnlijkheden welke vertaling het beste past. Met een bedrijfsglossarium krijgt de AI duidelijke richtlijnen en gebruikt zij gedefinieerde termen consistent in alle documenten.
De voordelen op een rij:
- Eenduidige vaktermen in alle talen
- Minder nabewerking door vertalers
- Consistente bedrijfstaal in alle content
- Hogere kwaliteit bij technische, medische en juridische teksten
Kort gezegd:
Pas de combinatie van AI, terminologie, vertaalgeheugens en bedrijfskennis maakt professionele vertalingen mogelijk die vakinhoudelijk correct, consistent en merkconform zijn.
Verdiepend artikel
AI-integratie in bedrijfsprocessen: hoe kan AI succesvol worden geïntegreerd?
Ontdek waarom AI pas zijn volledige potentieel benut wanneer deze wordt verbonden met bedrijfskennis, terminologie en bestaande processen.