Traduction automatisée par IA via hotfolder : moderniser les systèmes existants en toute fluidité

De nombreuses entreprises travaillent depuis des années avec des processus de traduction établis. Les systèmes éditoriaux, CMS, PIM ou de documentation exportent automatiquement les contenus vers des répertoires surveillés. Ces contenus sont ensuite traités par les technologies de traduction existantes.

Le problème est évident : nombre de ces systèmes reposent sur une technologie obsolète, entraînent des coûts d’exploitation élevés ou ne peuvent plus rivaliser avec les solutions d’IA modernes. Dans le même temps, les entreprises souhaitent éviter de reconstruire entièrement leurs processus et leurs intégrations.

C’est précisément là que ownvia intervient.

Grâce à l’intégration hotfolder, ownvia peut être intégré directement aux processus de traduction et de gestion de contenu existants. Les entreprises peuvent ainsi utiliser la traduction moderne par IA sans modifier leur environnement système existant.

Les automatisations existantes sont entièrement conservées. ownvia prend en charge la traduction automatique en arrière-plan et complète les processus existants avec une technologie d’IA moderne.

Voici comment fonctionne l’intégration hotfolder

Le processus reste particulièrement simple pour les entreprises :

1. Un système éditorial ou un CMS exporte automatiquement les nouveaux contenus vers un répertoire défini
2. ownvia surveille en permanence ce répertoire
3. Les nouveaux fichiers sont automatiquement détectés et traités
4. La traduction par IA est effectuée entièrement automatiquement
5. ownvia dépose les traductions finalisées dans un répertoire cible
6. Le système existant réimporte automatiquement les contenus traduits

Il en résulte un processus de traduction entièrement automatisé, sans étapes intermédiaires manuelles.

Exemple de workflow hotfolder automatisé

Exemple de processus de traduction entièrement automatisé entre un système éditorial et ownvia grâce à l’intégration hotfolder.

Les systèmes existants sont conservés

Au cours des dernières années, de nombreuses entreprises ont investi des ressources considérables dans leurs processus existants. C’est pourquoi un changement complet de système n’est souvent pas une option réaliste.

Avec ownvia, les entreprises peuvent continuer à utiliser leurs intégrations et automatisations existantes. Elles bénéficient en même temps d’un accès à une technologie d’IA moderne et aux modèles de traduction les plus récents.

Il en résulte un environnement de traduction moderne, sans perte des workflows existants.

Utiliser immédiatement la technologie d’IA moderne en production

L’intégration hotfolder convient particulièrement aux :

• systèmes éditoriaux
• systèmes CMS
• systèmes PIM
• plateformes de documentation
• workflows de contenu automatisés
• intégrations CAT existantes

Comme ownvia dispose déjà d’interfaces API modernes et de mécanismes d’automatisation, une intégration peut être mise en œuvre rapidement. Les entreprises bénéficient ainsi en peu de temps d’une traduction moderne par IA.

Avantages de la traduction automatisée par IA

Grâce à l’automatisation, les entreprises améliorent considérablement leurs processus de traduction :

• des processus de traduction plus rapides
• moins d’étapes de travail manuelles
• une charge administrative réduite
• une technologie d’IA moderne au sein des processus existants
• une intégration fluide dans les systèmes existants
• un traitement automatique de grands volumes de contenu

Cela permet de mettre en place des processus plus efficaces tout en réduisant les tâches manuelles au quotidien.

Conclusion

Les entreprises n’ont pas besoin de remplacer leur environnement système existant pour utiliser une technologie d’IA moderne.

Avec ownvia, les processus de traduction existants peuvent être modernisés rapidement, efficacement et en toute fluidité. Les intégrations existantes sont conservées, tandis qu’une technologie d’IA moderne est directement intégrée aux workflows existants.

Vous souhaitez moderniser vos processus de traduction existants tout en continuant à utiliser vos systèmes actuels ?

Avec ownvia , les entreprises intègrent rapidement, efficacement et en toute fluidité la traduction moderne par IA à leurs workflows existants. Parlons de votre éventuelle intégration hotfolder.